Come on. To jump.
I did not think that you would.
You must stand.
You may sit down.
Will the suspect stand up?
It looks good. - I think so too.
Mr Forman, are you up to a verdict come?
Guilty.
Open up.
Come on, hurry up. Open it.
James Dillon, you are an unscrupulous one career criminal...
who shows no remorse for the murder which you committed so cold-bloodedly.
That's why I judge you to a life sentence.
bastard. I'll make you pay for this. - Take him away.
Do you hear me, McDonald? Sooner or later I'll take you down.
I swear. You are going to die. - Daddy.
Good morning. - Stuart.
Sorry to see you on Sunday morning have disturbed.
What do we have? - Not much.
The car burned out and there is no number plate on it.
The guys around here they often find.
Often they have been dumped by joyriders. But then there's no body in it.
Look at the chassis number. - I will.
Is that stuff from the Public Prosecution Service?
That's unexpected.
Next time I'll hang a note on the bulletin board.
Good idea. There's nothing so bad like gossip that doesn't add up.
Severe skull injury. Severe burns to the bare skin.
Good morning. Did you have a nice weekend? - Are you starting now?
Excuse me?
Never mind. Do we know the victim?
His mother wouldn't do it like that recognise. The head wound was fatal.
That he is burned and in the water has been making it difficult.
There is one advantage to it. We can rule out suicide.
Are you okay, Stephen?
Bad news, unfortunately.
The car belongs to Inspector MacDonald, from Glenside agency.
My God. - We do this step by step.
Please give us information as soon as possible. - Naturally.
Ask Glenside where MacDonald is, and say we're coming.
Glad you're here, Robbie. - What happened?
Our victim is probably a policeman.
Notify him, Stuart.
Had a rough night? - Jackie?
Yes.
Please note that the Forensic Investigation makes no mistakes.
Blair McDonald. - Did you know him?
Yes, of course. Everyone at Glenside knew him. He had something special.
How so? - He was something of a legend.
He was already head of a department when I just started.
Was he popular? - Not really.
But he was respected. He was kind of a father figure.
He just belonged. Just like Jim Taggart at Maryhill.
How old was he?
In his fifties. But hard. I didn't dare go against him.
Someone else did. Oh, that's nice.
This is a slum. Hereby Maryhill is child's play in comparison.
After you, miss.
Who's in charge here? - Sit down and shut up.
What did you say? - I said: Sit down.
Rob.
Ronnie. - That is a long time ago.
Did your team find the car? - Yes.
Inspector Greig, Chief Inspector Jardine.
Nice to meet you.
So MacDonald's missing?
He wasn't last night came home.
What is this?
We'll let everyone come with him contacted last week.
Enough staff.
Blair was highly regarded here.
we need to know what he did last.
You can start with that. I want to speak to your boss.
Commissioner Andrew Lennox. Welcome.
Take a seat.
You can see that we are here quite work fast.
My agents are responding great. There are even people who are free.
Awesome. But there is a problem.
This is a case for Maryhill district.
Strictly speaking, yes. - There's nothing strict about that.
Come on now. Blair MacDonald was one of us.
The feelings here are running high. - All the more reason.
We don't want cops who are out for revenge.
Okay, I get it.
I'll say to Greig that we cooperate.
Thank you.
Michael, right?
Michael Jardine. - What do you mean?
I used to know your father.
He always kept himself to the rules. You look like him.
Remember that Blair is not alone was a good cop.
He was also a good friend.
I want the culprit caught. The rules can get out of hand. Understood?
Yes, that seems clear to me.
You and MacDonald interrogated a suspect.
Doogie Baine. - A real bastard.
Were you ready at half past eight? - That's in the report.
What happened next?
Doogie confessed. We went to the Bell to celebrate.
Blair left after half an hour. He had an appointment with an informant.
That's not in the file.
How did you get this Boy Scout? - Okay.
Blair didn't write everything down. - Evidently.
He preferred to catch crooks. Do you?
You know that.
Hold on, gentlemen. A result has arrived.
The car is probably set on fire with an incendiary bomb.
It seems to be well prepared.
They found this ID in a briefcase under the seat.
This is from McDonald's.
I can confirm the cause of death.
He was shot at close range. Slant up. So.
Are you sure it's him? - The X-rays might help.
Watch.
Is that a break? - Well done, Jackie.
In the left shin.
It's an old break.
At least 20 years old. And then...
is this still there.
This isn't really my area of ​​expertise.
But this looks like a wedding ring to me.
Are you really not doing anything at all? You must have worked with him.
We've met each other.
But we could honestly don't like it.
If you or Jackie lay there, it would be different.
Thank you, Stephen.
James Michael Dillon, explosives were his specialty.
Convicted in October '84 for armed robbery and murder.
He was sentenced to life.
Three accomplices got ten years.
Who else do you have?
Dillon was four days ago released.
He is missing from a guest house for ex-criminals.
He's lubed it up. He has not been seen since Saturday.
Why Dillon and not any of the others?
The method is typical for him.
When he was convicted, screamed he said he would kill Blair.
I'm sure. This is the culprit.
May?
Do not you recognize me? - Jimmy.
You look like a ghost. - Then I'm in the right place.
I have to go into hiding. Can you help me?
Good. - Thank you.
Is Mrs MacDonald at home? - Come in.
Blair?
Who are you? -Michael Jardine.
This is Jackie Reid from Maryhill agency.
I thought you were Blair. He becomes missing. At least it seems so.
We know that.
Where was your husband last night?
He called and said that he had to work overtime.
He always let me know.
I think he had an appointment.
Did he say with whom? - Blair never talked about his work.
He thinks that's important.
It's not Blair. In the car, I mean. It is a mistake.
He's been a cop for so long. He's not taking any chances.
I just don't understand why he doesn't call.
Has your husband ever been seriously injured? touched?
He got his leg years ago broken while playing football.
His left leg? - Yes.
I wonder if you...
Do you recognize this one? - It's Blair's. Sure.
Watch.
Sorry but I do not understand. How come you...
Oh no.
Go away, everyone. Go away.
This seems fairly simple. - Yes?
We just need to find Dillon. A 50-year-old ex-criminal.
What did you think of Inspector Greig? - From Ronnie?
An opportunist and cheater. He's been very hurt by himself.
What do you have to laugh about?
Stuart?
Brigadier Reid.
Did he mention his name?
Or left a number?
Good thank you.
An anonymous call was made to the office.
McDonald's was yesterday at the Turning Point Casino.
I'm not happy, Giorgio.
The yield has decreased. I can't live off air.
Pick up my car.
The bar is not converting enough. It's time to tackle.
All right, Mr. Sullivan.
Fire that new croupier. He's arrogant.
All right, Mr. Sullivan. - What about Giorgio?
Shut up until I'm done talking.
When is there still with your car drove?
This afternoon.
By you? - No, because of my poodle. Well okay?
Who is the victim? - One of the doormen.
Mr. Sullivan? - Go inside for a cup of tea.
Tony Sullivan? - That's me.
Detectives Jardine and Reid. - All the agencies come here.
Do you take all our researches about?
We're on a murder investigation.
Any idea who did this? - Sure, honey.
I'm ready for a drink. Come on in.
Can that be yours? - Go ahead.
Ever heard of James Dillon? A bastard.
Well heard of it. - He was released last week.
What does he have against you?
Dillon thinks I'm his wife stole.
When he had to sit Alice was left with a child.
I took her under my wing. - Out of charity?
Not quite. She looked quite decent.
It went out. She was very quick-tempered.
You suspect Dillon? - He wasn't exactly forgiving.
How long has this been? - About 15 years.
I have James Dillon not seen in 15 years.
And I didn't miss him for a second.
You are still married. -Only on paper.
So you never looked him up in jail?
No.
Did you get in touch now that he is free?
Why would I? he was a bad man and a worthless husband.
When his life sentence began, mine ended.
Just go to my daughter Patricia. She probably knows where he is.
So they are close? - Yes.
She's tried half her life to get him free. No idea why.
She works in the law shop. - Thank you. We're going to talk to her.
And if he tries to contact... - Then I'll let you know right away.
Inspector?
If you take him this time, you should store it forever.
Unbelieveable.
Blair McDonald.
I thought he was indestructible.
Not really?
And you suspect Dillon? - We're keeping our options open.
Not too long, otherwise he will take more people than Blair and me.
Inside.
The employment agency asks how many porters do we need.
About ten.
I've arranged extra security before tomorrow. In case that.
Were you friends with McDonald? - Yes, for a long time.
When did you see it? - Weeks ago.
We played golf together. Why? What is this about?
We have heard that he is here yesterday after eight.
Who do you know that from? - From a reliable source.
Never cheat on a cheater. - What do you mean?
Someone is fooling you.
There's nothing wrong with that so-called information from you.
What a poor mess.
Yes? - Patricia Dillon?
Yes. - You work late, and that on Sunday.
The police, sure. - Correct.
Your friend just left. - Friend?
Inspector Greig. - We're from another agency.
I do not care. So just one more times: I don't know where my father is.
We have more questions.
It's a simple question. When did you last see your father?
Isn't that the name of a painting?
Art is not my thing. - Civil rights?
He has that, as a former criminal.
He is suspected of murder. - I haven't seen a single piece of evidence.
He had threatened to kill MacDonald. - That was 15 years ago.
Besides, he was with me, last night.
Where? - At my home.
I cooked, we watched TV.
to what? - I wouldn't know anymore.
Where is he now? - No idea.
He left on his motorcycle.
He wanted to tour visit friends.
All legal. If he report back next week.
I think you're lying. - Too bad.
If you don't mind... I have to prepare another lawsuit.
A case of shoplifting?
a case of wrongful arrest.
I summoned an inspector, inspector.
Everyone calm down. Take it easy.
You probably know that we are looking for this man:
James Michael Dillon.
Glenside has an account from him found with 7000 pounds.
He may have more money elsewhere.
He pinned in Dundas on Saturday street. Hopefully he does that again.
We keep an eye on all banks. - Is there enough staff for that?
We're looking for the killer of a police officer. Understood?
Yes.
I've asked Glenside for help. Jackie, the Forensic Detective?
The laboratory is investigating the incendiary bomb used on the car.
Probably made by the one who also committed the murder.
No fingerprints. - What is it, Robbie?
Why do we ask the media not for help to find Dillon?
We have no evidence against him.
Glenside thinks so. - But they don't do this investigation.
And Dillon's daughter? - She lied and said he was with her.
She was at a lecture in the evening at University.
About civil liberties. She was one of the speakers.
She knows we're checking that, right? - Maybe she doesn't care.
You go looking at the casino to traces of the incendiary bomber.
And ask for McDonald's.
If he's been there has anyone seen him.
In response to from an anonymous phone call?
Yes, and my intuition says that Sullivan is hiding something.
Do you have a problem with that? - Oh, no.
Good. Jackie?
What's wrong with him?
Check Dillon's background.
Ask Glenside for the file of the robbery.
I checked Sullivan. - And?
No convictions since the years 80, but enough suspicions.
From what? - Robbery, healing, usury...
How did he get his permit? for a casino?
He knows important people.
What's bothering you? - It's a waste of time.
Jardine is in a power struggle with Glenside.
Aren't you a bit biased?
We just have to look to Dillon. You know that too.
Men. - We want to speak to your staff.
I have to discuss that with the boss. - Fine. And a coffee, please.
Naturally. Do you want to meanwhile play roulette?
The casino wins too much. I like blackjack more.
They're just starting another round. Would you like your coffee there?
Fine. maybe this is not a total waste of time.
Glasgow agent killed
drama for police chief's wife.
Are you sure? Good thank you.
Found anything else? - I don't think they should say anything.
Can we see the surveillance footage?
They had problems over the weekend. The cameras didn't work.
Where's Rob? - I'll go take a look.
Chief Inspector, good to see you again. - Mr. Sullivan.
Too bad the cameras it didn't.
That's what you get with technology. - There are plenty.
I don't want any cheaters here.
I've heard quite a bit about you. - Good things, I hope.
Not really. you have quite a turbulent past.
You know what they say: The past is another country.
Thanks for your cooperation.
You will still hear from us.
Patricia Dillon.
I couldn't miss that.
Okay, now take it easy.
Where can I speak to you?
Alice. - Hi, Tony.
Still as beautiful as ever. - Thank you.
I must have taken something. I hope you do not mind.
Congratulations, by the way. Very chic.
You will earn a lot with this. - What can I do for you?
I think the question should be what i can do for you.
Like? - Like...
shut up.
What are you talking about? - Blair McDonald.
The police think that Dillon killed him.
But you and I know better, right?
It was a big mistake that I let you go.
Absolute. - How many do you want?
Leave a message after the beep, then I'll call you back.
Hello, with me again.
With Jackie. Jackie Reid, I mean.
What is it with such a thing? I can usually come out of my words well.
Apparently you're not there yet. Call me when you get back.
OK Bye.
A colleague.
I'm going home. See you tomorrow.
See you tomorrow. - Day.
Hi, Jackie.
Please. Forget it.
Who is there?
Show yourself.
Yes, I'm awake.
Good morning, piece.
Breakfast is coming soon.
My god, what time is it?
Where's Jackie? - I haven't seen her yet.
Has Glenside found anything yet? - Yes.
Everthing okay? - Yes thank you.
Had a rough night? - Yes.
Good morning, Jackie.
Michael, can I talk to you for a second? In private?
And?
A friend of mine, Brian Holmes...
is by Lothian and Borders on loan to the Corruption Department.
A friend? - I met him last month.
I trust him. - Okay.
I met him last night...
and he told me she was at Glenside investigating corruption.
It concerns the relationship between MacDonald and Tony Sullivan.
You are kidding me.
MacDonald was in the 80s heavily in debt.
Sullivan helped him with 'loans'.
He probably has Sullivan protected.
That is why he was never prosecuted. - This is unbelievable.
They were about to to arrest MacDonald.
they had enough to condemn him and Sullivan.
Sullivan wanted to get rid of him. - Precisely.
So this Holmes was definitely your anonymous caller?
Why comes Corruption not just with that?
That is not possible. Now that McDonald's is dead, the investigation has been discontinued.
They are very upset. - They're not the only ones.
Why didn't I know? - It was irrelevant.
I'm investigating a murder. I need all the facts.
Which facts? as McDonald's wanted to make a confession...
and if that's all about Sullivan had gone...
and if the consequences are big enough were to provoke a murder...
then the research of corruption.
But you can't prove that.
Meanwhile, the investigation is on hold. That decision comes from the top.
So it goes into hiding.
Michael, Blair was put on this desk hugely respected.
The man was a hero.
What's the point of all that to tackle?
It damages reputation from the police.
None of us want that.
Your father was a policeman. You should understand that.
My father was an honest cop. - He was a drinking organ.
I can't appreciate that. - I don't want to judge others.
we are people, we all make mistakes.
Maybe Blair Sullivan kept out of the wind.
I don't approve of that.
But he paid for his mistakes.
To protect his reputation...
do you see Sullivan's murder by the fingers?
If you find evidence, can you use it.
But meanwhile leave the dead rest in peace.
The boss has a new secretary accepted.
Oh no, that's a detective from Maryhill.
So your chief inspector is quite a whiner.
Mike Jardine? That's a good guy.
And your sergeant?
are you doing it with her? - Don't talk about it.
We want to see all files from Sullivan.
Especially the ones where MacDonald was involved in.
Have you discussed this with Lennox? - Yes.
So now Tony Sullivan is a suspect? - Precisely.
That was the George Street bank. Dillon has withdrawn money.
Stuart, go there.
They lost him. - Unbelieveable.
Keep an eye on Patricia. Perhaps Dillon goes to her.
Good morning. Are you going fishing?
Shall I help you? - Gladly.
We're here, gentlemen. Isn't it a beautiful place?
Thank you... - Benji.
Thank you, Benji. - Benji, yes.
Is it okay like this? - Absolutely. Thank you.
Thank you. - Goodbye, Benjy.
Thank you.
The center, please.
Forget it.
Damn.
I don't know how to help you. Blair never spoke about his work.
I know that, Mrs. MacDonald.
I know this is a difficult time for you.
You want us to find the culprit, right? - You were looking for that Dillon, weren't you?
There are other options.
That is beautiful. - Thank you.
Spain? - We have a house in Andalusia.
Blair loves the sun.
Do you know someone named Tony Sullivan?
That's a friend of Blair's. They went golfing together.
Have you ever met him? - He came to eat once.
I didn't really like him.
I want you to think very carefully.
Did he ever threaten your husband? - Threaten Blair?
If you had known him do you know how idiotic that sounds.
Your husband owed him money. - No me...
Probably over 100,000 pounds.
Ridiculous. Where would he get that money spent on?
Good question. I have the same rank as your husband.
I would have a house like this unable to pay.
Never mind. I'll open it.
What do you mean? - I mean nothing.
Yes, you know that.
You are suggesting that Blair of all people... How dare you?
michael. - Ronnie.
We all think it's awful. - Thank you.
I'm surprised to see you here chief inspector.
We have to arrange a funeral. You better go.
Oh no.
Bunch of acorns.
Would she know that her husband was corrupted?
Fixed.
A big house, a house in Spain... Where would that money come from?
Are you OK?
Yes, but this is a dirty business.
Do you know what Lennox did when I brought up the investigation?
He called my father a drinking organ. - Disgusting.
Do you know what this work does to you?
How you become if you keep this just as long does like McDonald's?
You don't have to do this work.
You can also go somewhere else for choose.
I have no respect for a cop who takes bribes.
Thank you. - That's just how I feel about it.
You're right.
And you know, suppose that MacDonald was corrupt...
then he wasn't the only one on that desk.
Is this a Glenside joke? - Get out for a second.
You got in the car after you got out a pub came. Have you been drinking?
No, I am a total abstainer. - You need to blow.
What? - Listen, officer...
Unless you prefer a urine test let do. On the desk.
Now I'm really pissed off.
I'll put your car away for a tenner. - Piss off.
It just has new tires on it.
If you break them, I'll cut your balls off.
Inside.
An interesting customer. On camera five.
Come on, kitty. Come on, baby.
Look at that, baby. Eat well.
Look at that, kitty. Another customer.
Fifteen. - To buy.
nineteen. - Pass.
Twenty. - Pass.
Five or fifteen. - To buy.
twenty-one.
blackjack. - Oh no.
Can I have a check for £300 unsubscribe?
I'll ask.
Just hold on.
What is it? - He wants 300 pounds of credit.
There's £100 in his account. - Give him 300.
Of course you can send a check of £300 unsubscribe.
Thank you. As long as it's legal.
You have to admit that was funny. - Is that necessary?
That's a special shape of police intimidation.
Michael, stop.
Is not that... - Patricia Dillon? Where's Stuart?
michael.
Goddamn it. - Dillon, stand still.
dillon?
Are you OK?
Patricia. - Damn it.
She is gone. - Damn.
Stuart, where the hell are you?
Are you sometimes involved? - No.
Who is that guy? The Red Pimpernel?
We'll stop.
Are you going home?
No, I have an appointment with Brian.
Is his name Brian? I'll bring you.
Twenty. - Pass.
Fourteen. - To buy.
twenty-one.
eighteen? - Pass.
blackjack.
Okay, then I'm done.
Thank you and good bye. - It was a pleasure.
The pleasure was mine.
Are you here every Saturday night? - So what, jerk?
Stay calm. - We're here every night.
We are trying to build a business. - That is beautiful. Do you recognize him?
That's that murdered cop. He was a regular here.
Was he here Saturday night? - From half past eight.
Sure? - He was a regular.
Big red BMW from the 3 series, with leather upholstery.
You know what? You have earned a tenner.
You owe me that. Okay?
Economical bag.
So this is where he's staying? Corruption just takes it.
Jackie?
Is this serious? - See you tomorrow.
Hello? Is somebody home?
Do you want to buy a trout? It is wonderfully fresh.
Look at that dress. - Get in there.
How does that seem to you? You grab that end.
Go ahead.
Blair MacDonald embodied the ideals of the police force.
We will remember him like a good cop...
a loyal friend...
but most of all maybe as a brave man.
He risked his own life for the weakest in society.
His tragic death on the job serves us as an example.
When I met Blair, I knew he was honest...
involved and reliable.
you here?
What now? More questions?
You shouldn't have come. You are not welcome here.
What is it? - I found a body.
Yes. Yes, understood. We're quite busy.
We will send as soon as possible someone along.
How was the funeral?
Don't ask. Who was that?
One dead in the Campsies. That was Officer George MacBain.
That's not our problem. - It falls within our district.
It's nothing special. Someone from the Investigation must prepare a report.
What are you waiting for?
Benjamin Greer.
a local celebrity, you could say.
He lived in the hills. Did odd jobs for anglers.
Was very private. - Cause of death?
Drowning. He was unconscious when he landed in the water.
He must have fallen. - What about those other injuries?
They arose when the body was swept away by the current.
He was an alcoholic. You could wait for this.
Then it is clear.
Do you want to see where he was? - Come on, MacDuff.
MacBain. - Excuse me?
My name is MacBain.
Here he was found. - Where did he fall in?
It gets much steeper further on.
He was found at half past seven. What was he doing here around that time?
Poaching, maybe?
Is there anything up there?
A holiday home. Other than that, only sheep.
Patricia Dillon? Sergeant Jackie Reid.
We missed each other yesterday.
What do you want now? - You know that.
We're looking for your father. - I can not help you.
I don't know where he is.
So he wasn't in the snooker club? - No.
Who was that?
A friend.
You are a lawyer. You know that lying punishable by the police.
I didn't know this was an interrogation.
And if your father is innocent, it's pretty stupid too.
Innocent? He sat for 15 years for something he didn't do.
What does his innocence matter?
Wait a second.
I'm under no illusions about my father.
He was not a good father and a terrible husband.
But he has the guard not killed...
because he didn't participate with the robbery.
There was plenty of evidence. - What then?
Only the weapon, and there had McDonald's took care of it.
The other three robbers were your father as the perpetrator.
Naturally. MacDonald offered them a deal.
If they pointed to daddy, they went free.
Is that the basis for your profession?
That's what his lawyer said even then.
But now I can prove it.
Are you going to tell me who it is? - You must be kidding.
Usually no one is there. Get there only on weekends folks.
This is still fresh. Whose is this house?
I can figure that out. - Maybe they saw something.
Unbelieveable that the city is so close.
Go back soon. You'll want my job soon.
Suppose you are right. Why did you want MacDonald frame your father?
Because Sullivan paid him. Sullivan made him do it.
My mother had an affair with Sullivan.
According to Sullivan, that started after the trial.
He's lying. They had something for months.
I was only 14, but even I got it.
They were terrified that daddy would find out.
He could get very angry.
Still.
MacDonald framed your father to cover up Sullivan's relationship?
That makes no sense.
My witness will testify that the weapon found...
from Sullivan.
Did he give it to McDonald?
Did Sullivan kill the guard?
Just hold on.
Hello. Yes.
Oh no?
Yes, she's...
I understand. Good.
patricia? - What is it?
Good afternoon.
She doesn't smell very fresh. - How long has she been here?
When I look at the degree of rigor... About 36 hours.
Then she was murdered Monday night.
She apparently left at eight o'clock.
Do you know where to? - Not to the snack bar, it seems.
There are meters of this stuff in the container.
They are renewing the cabling. It is chosen because it was available.
And quiet. That way he could easily getting away.
You mean Dillon. - He wants revenge.
He's after everyone that stood in his way.
What do you mean? - We've been on the wrong track.
michael? Sorry to interrupt. - How's Patricia?
She was quite upset. - How does she feel about her father now?
She says she doesn't know where he is.
Let's take a look inside.
Submit her description to the taxi companies.
In those clothes she has probably didn't take the bus.
And Dillon? Do we go to the media? - No not yet.
So Blair said, No, sir.
But he probably didn't have that bat with him to play baseball.
Yes? - I found him.
Are you sure? - I see him.
good, i'm with you in half an hour.
Something has intervened.
Get well soon. Shortly it's all over.
I found her handbag.
There's no sign of a struggle.
The killer will make her have waited.
Someone she knew?
Patricia wants to know if she can pick up some stuff.
It's not a crime scene so that's okay.
And that story about that robbery... Would that be true?
She believes so.
If Sullivan is the killer, is that a motive?
Murder does not have a birthday.
Now that McDonald's is dead, we can't prove it.
Only he and Sullivan knew. - And maybe Alice.
This has the Forensic Investigation found it.
That must be five thousand pounds.
Turning Point. Sullivan's casino. - Did he give her the money?
We're going to ask him that. Pick him up. Arrest him if necessary.
Arrest him anyway. Then he knows it's serious this time.
He's in there. - Well done.
Are we going inside? - No. You haven't seen him.
I do not get it. - That is not necessary. Get out.
Are you still there?
Alice Dillon is Monday been to your casino.
Is that allowed? - Yes.
According to the taxi driver who she left after midnight.
Fascinating. - What did she want?
Just ask her.
Why did you give her that?
What does she say? - Was she blackmailing you?
Do not be stupid. - Then why the money?
It was a gift.
Five thousand pounds for a woman that you hadn't seen in 15 years.
Come on, Tony.
What did she know about you?
She did come by. She was afraid because Dillon was free.
I gave her 5000 pounds for a vacation.
That's very generous, Mr Sullivan. - I'm generous too.
You know that.
Did something happen to her?
Yes, she was strangled when she got out of the casino.
Oh no?
Let's go back to Saturday the eleventh...
and the murder of Chief Inspector McDonald's.
You denied seeing him that night had seen. Is that right?
Yes.
Is it true that you denied it or that you have seen him?
I did not see him.
Someone saw that McDonald went in around half past eight...
and left about eleven o'clock. - So, Mr. Sullivan?
Okay, he did come by.
He was also afraid of Dillon.
So you held office hours. - I'm like a rescuer.
But all your customers die. - Why did you lie about this?
I was confused. He also had something against me.
Oh yes, the famous car bomb.
You don't have anything there left over.
And then went the security cameras broke...
so we didn't know who did it.
What do you mean? - Come on, Tony.
You staged it yourself so that it looked like Dillon was taking revenge.
Where is everyone? - They're interrogating Sullivan.
I've been to the Campsies. - He denies everything.
It was so weird. - They've been at it for an hour.
Do you know about fish? - Fish?
Do you know if you can trout at night can catch?
I believe you do this takes too seriously.
What kind of relationship did you have? with McDonald's?
We've known each other for a long time. We went golfing together.
Did you give him money? - What kind of money?
You got him a total of 100,000 pounds given.
Who says that? - That does not matter.
Is it right?
Answer. - Yeah okay, it's right.
A loan is not illegal.
Correct. unless someone gets it to cover up a crime.
Or a series of crimes.
Including a robbery where a guard was killed.
Come on now. That makes no sense at all.
I like to be on good terms with the police.
Just ask Inspector Ross.
Then, just ask.
Hearing suspended. 10:15 pm.
What is he on about? - No idea.
I ask again: What is he on about?
I lost money yesterday at the casino.
Damn it. - I paid my debt.
If he can discredit you, I'm going to graze you.
He can't.
It's always the same with you too.
Can I leave?
Take Mr Sullivan to the cells.
Just pick a nice one. I think that you will stay here for a long time.
Is that the guy from the snooker club? - I think so.
It's not Dillon. - According to this woman, it's her brother.
Jimmy Calder.
He has a solid criminal record. Burglary, robbery...
He just spent ten years in prison.
Can we take him already? - Fine.
Strong guy, whoever it was.
It took 16 hits to get him out of the world.
And this is not a sledgehammer.
Come on, bring him to the morgue.
michael?
There was a Calder involved in the robbery in '84.
He was one of the men who identified Dillon as the culprit.
You found my witness. - Witness?
We had an appointment today.
He was going to make a statement...
that MacDonald is my father listened to it.
You pretended to be your father. - You drew that conclusion yourself.
Then why did he run off? - He was terrified of the police.
Stop it.
If that had been my father, do you think he would still be alive now?
Hello?
Robbie, release Sullivan. Otherwise, his lawyers will show up.
He was involved. - I know that.
We have no proof. - But Mike...
Do it now.
How happy you look. - Inspector Greig has been seen here.
How is he so sure? - He knows him.
He has the cousin of the sister picked up from his wife or something.
And the other one?
Average height, 20's, slim, brown rib jacket...
Alvie Buchanan.
Michael, Glenside has it. - Who?
dillon. This time for real.
Looks like we have your work done. Or not?
Are you sure he's there? - Yes.
Two of my agents are him followed after he pinned.
Do they know that they are not allowed to shoot?
Naturally. We don't want accidents.
We are ready. - To work.
Mr. Sullivan? - Just hold on.
Armed police. On the ground, forward.
Armed police. To the ground. Hands on your head.
It's safe. - Let's see.
Don't shoot, okay.
Where is your bank card? Come on, give here.
How did you get that? - Found it.
He was on the tow road next to the canal, by the bridge.
Where MacDonald's car was. - I didn't steal it.
Can I see him?
We bought booze and a ghetto blaster.
We'll pay it back. - Shut up.
And then the number? - What?
The PIN. - Michael.
It's on the back.
Dillon trusted his memory not anymore.
He's been to the crime scene.
Can someone get that fucking dog get quiet?
Sullivan?
I heard there was yesterday another murder has been committed.
Am I lucky. What is this?
I still owe you that. You didn't cash my check.
I don't need it.
You get it anyway. With witnesses present.
Here. Buy some for your wife.
Thank you. - Stupid.
You have something to celebrate, Mr Sullivan. - You did a good job.
We're going to see what Ronnie Greig has to say.
Shouldn't Jardine approve that? - He doesn't know how Glenside works.
They've had us long enough led around the garden.
Delicious bubbles.
Jesus, what is that madman doing?
Greig called in sick. - Oh yeah?
Alvie, can I talk to you? - Soon.
Have you gone mad? - No, angry. So cooperate.
You and Greig were yesterday at the fair, looking for Calder.
The man at the fair. - He is dead.
You are complicit in murder. - You are kidding me.
I don't know about that. Ronnie wanted me to track down the guy.
And then? - He took over.
I'm just staff. I do what I am told.
Where is Ronnie now?
At Siobhan MacDonald. - Why?
You know him right? - Is he doing it with Blair's wife?
For how long? - A while.
Did Blair know? - I didn't ask him.
We come back. This is going to be a lawsuit.
That is not neccesary?
I'm really not going to beat you. I'll get another set of tires from you.
Excuse me. - Can you see it?
Finished? - I don't know, Ronnie.
It won't be for long, I promise.
Do you have the passports?
Look what he has to say.
Mr. Sullivan, I'm Michael Jardine. Who did this?
dillon?
Blair killed... - Who pushed you off the road?
dillon.
Are you OK?
What did he say? - He saw a man on a motorcycle.
Leather jacket, black helmet. - Must be Dillon.
Fraser.
With MacBain. I have the name. - Which name?
From the owner of the cottage. - It's not looking good right now.
It's an agent from Glenside. - Are you sure?
Naturally. The owner is Inspector Ronnie Greig.
I'm coming to pick you up. I have information got about Inspector Greig.
Ronnie, what is it?
Nothing. There is nothing.
If MacDonald had found out that Siobhan and Greig had something...
do they have a motive to kill him.
But what about the others?
How does Dillon fit into this?
He's still hot.
Jackie, I've been a sucker.
I now realize what Sullivan just tried to tell me.
No, but. Hi, Ronnie.
Also hello, Rob.
Stuart, I believe you Blair MacDonald doesn't know yet.
Blair killed Dillon. That's what Sullivan said.
It wasn't MacDonald in the car. It was Dillon.
That's impossible? - Think.
They only needed it MacDonald's wedding ring to do...
and make up a story over a broken leg.
Because Siobhan the grieving widow played...
we never doubted it.
Why, Blair? - Come on.
Do I have to turn the bucket? because of a bastard like Dillon?
If I lived I was a dirty cop.
Dead I was a hero.
And I was good in the slack laundry. - How so?
Sullivan would owe me my debts forgive...
if i killed everyone who had evidence against him.
Like Calder?
There I have society rendered a service.
And Alice? - She knew Dillon was in the car.
I do not know how. She tried to blackmail Tony.
And you liked that?
He's just as deep in misery with Sullivan as me. Or not?
Give me your car keys.
What? - Come on.
You two, come along.
And Benji Greer? - Who?
You threw it in the river. - That idiot?
He could recognize me from the newspaper.
He couldn't read. - Too bad.
You killed four people. You are a policeman.
So what? We are garbage men. We get the scum off the street.
Listen, Blair. - Quiet.
There's someone. Did you bring colleagues?
No. - Do not lie.
If I go down I'll take you with me.
There is nobody.
Plans have changed, honey.
I stand a better chance on my own. - What?
You wanted to get rid of me anyway.
Did you think I didn't know that you had a thing for this Don Juan?
This is how you miss out on your widow's pension, but you can't have everything.
Mean bag. - That's how I know you.
You can't go anywhere. - I have a few contacts.
When I'm out of the country they're not going to look for me.
I have put everyone to shame.
Backwards.
You go first. Slowly.
Lock the door.
Throw him away.
To walk.
I hope you regret it.
That I got involved with Sullivan? You learn to live with your mistakes.
People admired you. I admired you.
That doesn't put any bread on the table.
Or is it?
Get in, you drive.
Who the hell are you?
The daughter of James Dillon.
Patricia, the gun. - No way.
He will be punished for his crimes.
What did you want to do? Lock him up? That is not enough.
What good is it if you do the rest of your life in prison?
Do you get your father with that or your mother back?
Patricia, you are not a murderer. - I killed Tony Sullivan.
No, Sullivan is still alive. He's going to jail.
But if you pull the trigger, you commit a murder.
Then you are no better than him.
Come on, then do it.
That took a long time, Mike.
What were you up to, Ronnie?
Did you want Siobhan to come to you with Blair's retirement?
How did you know it was your father who was in the car?
The newspaper said that McDonald had been identified...
by a fracture of the leg.
Daddy broke his leg before he was convicted.
MacDonald must have remembered that.
Do not worry. They get what they deserve.
Do you think?
McDonald and Sullivan get life.
Lifetime. For all those murders.
You don't get justice in court.
I've been there often enough to know that.
Good morning. - Tomorrow.
How are you? - Good. And with you?
Good.
Robbie Ross. And you are? - Holmes. Department of Corruption.
Holmes, as in... - Brian.
I didn't know you were still here.
The MacDonald investigation is continued.
I'll stay for a while. - Good.
Awesome. Then we have to have dinner together.
Yes, why not?